среда, 28 сентября 2011 г.

Pri la lingva festivalo en Bashkirio - О фестивале языков в Башкортостане



Здравствуйте!
Вас приветствует башкирский эсперантист  Гафур Газизи


Международный фестиваль языков
№ 1
в Башкортостане состоялся
23-го и 24-го сентября 2011 впервые в истории нашей республики

Впервые в истории нашей республики прошел важный форум энтузиастов-лингвистов и любителей языков, представляющих наше многоязычное сообщество.


Инициаторы этого культурно-образовательного проекта в регионе - Министерство образования республики, Комитет Республики Башкортостан по делам ЮНЕСКО, БашГУ.

Фестиваль языков в России успешно проводится уже несколько лет. Наиболее известны регулярные фестивали в Москве, Санкт-Петербурге, Чебоксарах, Ульяновске и Волгограде.

Наш фестиваль состоялся и я, как и все вы, думаю, что он был великолепным и грандиозным. Именно здесь, на нашем совместном празднике мы все убедились, что от знания языков мы идем к познанию многогранности и богатства нашего мира! Именно через знание языка какого-либо народа мы ближе воспринимаем душу народа-носителя того или иного языка. И чем больше людей будет стремиться к взаимному знакомству посредством изучения чужого языка, тем добрее будут взаимоотношения между представителями разных народностей. Единство мира в его целостном взаимодополняющем многообразии и богатстве национальных колоритов. Знакомство с оригинальной культурой и самобытным образом жизни различных этно-лингвистических групп оказывает огромное воспитательное влияние на подрастающее поколение.

Жаль, что наша встреча была такой непродолжительной. На меня это культурное мероприятие произвело огромное и неизгладимое впечатление. Хочется выразить особую благодарность и признательность всем, кто помог осуществить эту новую культурную инициативу для нашей республики. В первую очередь хочу сказать огромное спасибо ректору Башкирского государственного университета Мустафину А.Г. и администрации главного республиканского вуза, представителям ЮНЕСКО, под покровительством и при активном содействии которой была организована эта уникальная встреча многих национальных культур, факультету романо-германской филологии, филологическому факультету, кафедре общего и сравнительно-исторического языкознания, профкому и студклубу БГУ, всем преподавателям и студентам, участвовавшим в организации этого праздника. На фестивале были представлены 42 языка и наречия, хотя оргкомитет получил заявки на представление 47 языков. Выступило 88 презентаторов из различных городов. Участники были из Уфы, Салавата, Стерлитамака, Нефтекамска, Москвы, Актобэ (Казахстан). В числе презентаторов была аспирантка из Китая , ведущая курсы китайского языка; Ангелика Шадек и Хендрик Броель, преподаватели Дрезденского технического университета, а также иностранные студенты ФРГФ и нефтяного университета: из Армении, Вьетнама и ряда африканских стран. Именно благодаря участию иностранцев, а также официальному покровительству Комитета РБ по делам ЮНЕСКО наш башкирский фестиваль языков приобрел не только солидность, но и статус международного форума.


Первому международному фестивалю языков в Башкортостане посвящаются следующие стихи на эсперанто:

Al la unua lingva festivalo en Baŝkirio.



----------



Denis Keef, dank'al via projekto

ni komprenas ke belas la mondo,

ke ni kreu la homon perfekta

kaj progresu al bela estonto!



Festivalo de lingvoj - jen vojo

por kunigi en la familio

ĉiujn etnojn, naciojn - kun ĝojo

iru ni al homar-harmonio!



Vian bonan ideon alprenas

baŝkiria ĉefurbo stafete:

en Ufa nun solena festenas

festivalo de lingvoj impete.



Ankaŭ ni kreas la tradicion

en kunfesto kunligi popolojn

per konigo de lingvoj naciaj

kaj amika etos' kun bon-voloj!



Vivu la festivalo de lingvoj

sur la tero gastama, baŝkira!

Ne disigu nin etnaj distingoj

en la marŝ' amikec-bondezira!

Gafur Gazizi
(24.09.2011)

вторник, 27 сентября 2011 г.

Первый фестиваль языков в Башкортостане

23 и 24 сентября 2011г. впервые в истории республики Башкортостан состоялся Международный фестиваль языков под эгидой Комитета республики Башкортостан по делам ЮНЕСКО. Этот важный Форум энтузиастов-лингвистов и любителей языков прошел в стенах Башкирского государственного университета и многим понравился. Было очень много необычного. Этот фестиваль отличился от других фестивалей языков своей спецификой (изюминкой?). В скором времени мы постараемся опубликовать подробный рассказ и выложить интересные фотографии. До скорого!